风范长存                                                                                                  《鲍氏文苑》总第六期（2004年10月）

                                               巡抚云南都察院右副都御史思庵鲍公生祠记 
                                                                     录自《鲍氏诵先录》
        公⑴自蚤⑵岁登进士⑶，选侍御⑷，有声⑸。寻⑹擢⑺湖广佥⑻宪，云南副宪⑼，饬⑽戎⑾于临安⑿。风裁纲纪，一道清肃不三载，以外艰⒀旋轸⒁，临人⒂遮留⒃不可，不知涕之何从！服阕⒄，参滇藩政，临人闻之喜甚。庶几⒅,孔迩继以山东台使⒆，江、陕左右辖，擢都御史⒇，巡抚（21）关中。岁己酉（22），元江(23)逆鉴(24)，恶复贯盈，帝命以师问罪。时抚臣受命奋烈(25)，以有征无战从事，岂恤三有余之意哉！于是朝堂訏谟(26)，以公素(27)谙(28)地方时务，曩()29议兵交南，实多安集调停()30，乃移公节钺()31，毕事，加衔军务。先是民间谣日： “要绥怀(32)，鲍公来！”未几果至。民人举手忻忻（33），时已褫（34）逆酋之魄，作三军（35）之气，安全滇之心矣，嗟乎！单骑衷甲，直捣贼巢，仁者之勇，或过用也。公大不然，惟镇静帷幄，必图万全。恒日：“三有余”，虽大司马之法，即令元江瘴土，亦须时有余而可举也。不然贼以逸待我，兵忌孰甚焉？矧（36）贼以鱼肉自戕（37），非瑜横（38）疆域也。我何急焉？《易》曰：“师贞丈人吉公殆有焉。”未几，贼以忧惫自毙（39）。或议可乘以屠之。公日：“贼党信可屠矣，昔那宪（40）之众，皆贼所迫协，而勉从其欲碟贼啖肉者（41），心可谅也。今玉石焚之忍乎？渠魁既歼，余可坐获。因指示追缉动中机括（42），次第得罪人显戮之，以大申国法。不费只轮斗粟，不亡寸镝匹矢。全滇晏然，而临安当剥肤之地，无鸡犬菜茹之扰，士民德之，诚赤子之获乳慈母，颂声舞蹈。事闻九重（43），纾南顾之廑（44）。乃迁公刑侍（45）。临之父老士庶报公无由也。议立生祠永祀，遂于城东通衢数矢，舍人王应宿割地一亩强，为基捐资。祝万良居多众乐佐之，宣力毛士樊举为最，众趋赴之。前立大门三间，扁日： “鲍公生祠”，中门竖坊，扁曰：“遗爱”，正堂三间，肖塑公像，龛坐锦裀（46），垂蔽絳幰（47）。扁曰：“福庇堂”。左右各翼三间，堂后建屋三间，高朗可眺，扁曰：“后乐楼”。庖湢溷厕（48）有室可朝夕；庭植松柏可徒倚；崇墉缭匝（49）严内外；丹铅黝垩（50）具观美。先事告于官府，靡不许可。工再逾时落成，岁时伏腊，众率展敬，守以舍余，吴昂复其身（51），盖尝服勤于公者也。乃砻贞珉（52），请记于余，余以人微谢父老，佥日：“公乡里长者，目击时事，正宜直书传信，奚用固避也，兼以临、元二庠郡博恳属，勉以应之。惟生祠事非邃古，近昉宋室仅有。古有功德于民则祀之，谓追祀，非为生也。
                                                                                                （鲍叉来、鲍树民供稿，鲍树民、鲍世行标点）

注释
[1]公：指鲍象贤( 1496-1568)，字复之，号思庵，今安徽歙县棠樾人，著有思庵集三十卷。子一：考友。
[2]蚤：通早。《论衡•问孔》：“颜渊蚤死。”
[3]登进士：嘉靖已丑科（1529年）进士。
[4]选侍御：鲍象贤明嘉靖八年中进士，翌年授四川道监察御史，不久升任清军御史。侍御：待御史，通常称为侍御。秦以后，在御史大夫下，设侍御史，或给事殿中，或举劾非法，或督察郡县，或奉使出外执行指定任务。
[5]声：名声。司马迁《报任安书》：“声闻邻国。”（名声传到邻国）
[6]寻：随后、不久。
[7]擢：提升。
[8]佥：佥事，官名，其职务为协理郡政，总管文牍。象贤公于明嘉靖十二年（1538年）七月，升湖广按察司佥事。
[9]云南副宪：象贤公于明嘉靖十七年( 1538年)二月，升云南按察司副使。
[10]饬：上级命令下级。
[Il]戎：军事、军队．
『12]占安：明洪武十六年（1383年），以临安路改为临安府，徙治所于建水县（即今云南建水县）。1913年废。象贤公于明嘉靖三十年（1551年）六月调云南巡抚。
[13]外艰：祖父、父之丧曰：“外艰”
[14]旋轸：轸，车前横木，代指车舆。旋回转也。
[15]临人：指云南临安人。
[16]遮留：拦阻、挽留。《北史》“唐永传”：夷人送故者，莫不垂泪，当路遮留，随数日，始得出境。
[17]服阕：指服丧尽礼已完毕。
[18]庶几：表示在上述情况下才能避免某种后果，或实现某种希望。
[19]山东台使：台，古代官署名。如尚书台、御台。这里指象贤公于明嘉靖二十四年（1545年），升任山东按察使。
[20]都御史：御史，专掌监察、执法的长官。这里指象贤公于明嘉靖二十九年( 1550年)九月升任都察院右副都御史。
[21]巡抚：巡视、安抚。班固：《车骑将军窭北征颂》：“亲率戎士，巡视疆域。”这里指象贤公升任都察院右副都御史后即巡抚关中。
[22]已酉：指明嘉晴二十八年（1549年）。
[23]元江：明洪武十五年（1382年），将元江路改为元江府，治所在今云南元江县。乾隆二十五年（1770年），改为元江州。
[24]逆鉴：指元江土舍那鉴。
[25]奋烈：急躁粗暴之谓。
L26]訏谟：大谋划。
[27]素：素来、向来。
[28]谙：谙熟、熟悉。
[29]曩：以往、从前。，
[30]实多安集调停：据《府志‘经治》记载：鲍象贤任云南副使期间，“毛伯温檄安南巡抚汪文盛，会师讨安南，以象贤领中哨。象贤谓不如抚之便，后卒如其言。”
[31】]节钺：符节与斧钺。《孔丛子问军礼》：“天子当阶南面，命授之节铖，大将受，天子乃东面西向而揖之，示弗御也。”
[32]绥怀：安抚关切。
[33]忻忻：形容高兴。
[34]褫：黜革也，夺也，神态丧失谓之褫，如褫魄。
【35]三军：军队的通称。《荀子赋》：“城郭以固，三军以强。”
f36]矧：况且。
[37]自戕：自杀。
『38]瑜横：瑜，跳过，超越。
[39]贼以忧惫自毙：《府志•经济》栽：“鉴惧，仰药死，遂抚安其众，择那氏后立之。”
[40]那宪：《明史•鲍象贤传》称：“初，元江土舍那鉴，杀知府那宪，以叛。”
[41]磔贱啖肉者：磔，裂也，古刑法：分裂肢体谓之磔。啖，吃。
『42]机括：也作机栝。弩上发箭的机件。《庄子》：“其发若机括，机动即发。”后因以喻治事的权柄。
『43]九重：指天。传说天有丸重，极言其高。
[44】南顾之廑：廑或作廑，与勤通，念也。
[45]刑侍：指鲍象贤于明嘉靖三十二年六月升任刑部右侍郎。
[46]锦裀：重席也．裀与茵、姻通，即今之毯子。
[47]绛幰：车前之帷幔。
[48]庖湢溷厕：厨房、浴室。溷厕即厕所。
[49]崇墉缭匝：墉，筑土垒壁日墉。崇墉即高墙。全句意为用高墙围绕起来。
[50]丹铅黝垩：丹铅，白铅粉。黝垩，谓黑白色涂料。
[5I]吴昂复其身：吴昂，人名。复其身，即塑其像。
[52]砻女珉：砻，磨也。女珉，美石。 
                                                                                                                     ○（鲍世行鲍树民注释）

                                          尚书公生祠图记——摘自《棠樾鲍氏宣忠堂支谱》
        尚书公历官七省，勋业烂然。其在云南，议抚安南，及全宥元江那氏，士民尤被其德。去后，为建生祠于临安，主事叶瑞为之记，给事中杨撰有诗并序，刻石祠中。祠有坊，有门，有堂，有楼、亭、榭、庖、湢、莫不毕具。旧有图，相传云南士民万里徒步负献，藏宣忠堂。正岁则张之中堂，所以昭公之功德，而又以著其民之爱思也。公没至今二百余年，子孙至其地者绝少。比年，亲友中有宦游临安者，属为访之。则云：“三十年前生祠遗构始毁于火故址犹存，土人移祀于名宦祠。”今刻图于谱，以告我后人。