文苑八期 (南朝)宋书.鲍照传

    中华鲍氏网 2011年2月18日 永臣世禄供稿


                                    (南朝)宋书•鲍照传
    鲍照,字明远。文辞赡逸,尝为古乐府,文甚遒丽。元嘉中,河济俱清,当时以为美瑞。照为河清颂,其序甚工,其辞曰:
    臣闻善谈天者,必徵象于人;工言古者,先考绩于今。鸿牺以降,遐哉邈乎!镂山岳,雕篆素,昭德垂勋,可谓多矣。而史编唐尧之功,载“格于上下";乐登文王之操,称“於昭于天"。素狐玄玉,聿彰符命;朴牛文蟥,爰定祥历。鱼鸟动色,禾雉兴让,皆物不盈眥,而美溢金石。诗人于是不作,颂声为之而寝,庸非惑欤?
    自我皇宋之承天命也,仰符应龙之精,俯协河龟之灵,君图帝宝,灿烂瑰英。固以业光曩代,事华前德矣。圣上天飞践极,迄兹二十有四载。道化周流,玄泽汪溅。地平天成,含生阜熙。文同轨通,表里厘福;耀德中区,黎庶知让;观英遐外,夷貊怀惠。恤勤秩礼,散露台之金;纾国振民,倾钜桥之粟。约违迫胁,奢去泰甚;蘸无甾欢,畋不盘乐。物色异人,优游鲠直。显靡失心,幽无怨魄;精熠日月,事洞天情。故不劳杖斧之臣,号令不严而自肃;无辱凤举之使,灵怪不召而自彰。万里神行,飚尘不起;农商野庐,边城偃柝。冀马南金,填委内府;驯象西爵,充罗外囿。阿纨纂组之饶,衣畏宗国;鱼盐杞梓之利,傍瞻荒遐。士民殷富,繁铁五陵;宫宇宏丽,崇冠三川。闾闸有盈,歌吹无绝。朱轮叠辙,华冕重肩。岂徒世无穷人,民获休息,朝呼韩、罢酤铁而已哉!是以嘉祥累仍,福应尤盛。青丘之狐,丹穴之鸟,栖阿阁,游禁园;金芝九茎,木禾六秀,铜池发,膏歆腴。宜以谒荐郊庙,和协律吕,烟霏雾集,不可胜纪。然而圣上犹昧旦夙兴,若有望而未至,闳规远图,如有追而莫及。神明之贶,推而弗居也。是以琬碑缪检,盛典芜而不治;朝神省方,大化抑而未许。崇文协律之士,蕴侥颂于外;坐朝陪宴之臣,怀揄扬于内,三灵伫睦,九壤注心,既有日矣。 
    岁宫乾维,月躔苍陆,长河巨济,异源同清,澄波万壑,洁澜千里。斯诚旷世伟观,昭放启皇明者也。语曰:影从表,瑞从德,此其效焉。宣尼称“凤鸟不至,河不出图”,传曰:“俟河之清,人寿几何!”皆伤不可见者也。然则古人所未见者,今殚见之矣。孟轲曰: “千载一圣,是旦暮也。”岂不信大哉!夫四皇六帝,树声长世,大宝也;泽浸群生,国富刑清,鸿德也;制礼裁乐,悖风迁俗,文教也。殊华逋羯,束颡绛阙,武功也;鸣禽跃鱼,涤秽河渠,至祥也。大宝鸿德,文教武功,其崇如此;幽明协赞,民祗与能,厥应如彼。唯天为大,尧实则之。皇哉唐哉!畴与为让?抑又闻之;势之所覃者浅,则美之所传者近;道之所感者深,则庆之所流者远。是以丰功伟命,润色滕策,盛德形容,藻被歌颂。察之上代,则奚斯、吉甫之徒鸣玉銮于前。视之中古,则相如、王褒之属驰金羁于后。绝景扬光,清埃继路。故班固称汉成之世,奏御者千有余篇,文章之盛,与三代同风。繇由是言之,斯乃臣子旧职,国家通义,不可辍也。臣虽不敏,敢不勉乎?
世祖从照为中书舍人。上好为文章,自谓物莫能及。照悟其旨,为文多鄙言累句。当时咸谓照才尽,实不然也。临海王子顼为荆州,照为前军参军,掌书记之任。子顼败,为乱兵所杀。 (永臣供稿,世禄标点)
相关链接:
    鲍照是南朝宋杰出的文学家、诗人,由于他出身微贱,其所生活的社会又是门阀特权盛行的时代,因此其一生受尽了歧视和打击,这使他清醒地认识到当时社会的腐朽,代表着“寒士”阶层的不平,写成了无数慷慨激昂的拟乐府,在其作品中充满了愤懑不平的感情和对社会现实中的诸多黑暗现象的揭露。
鲍照在文学和诗歌方面杰出的成就,一直被公认为六朝最杰出的诗人。尤其在诗歌的语言上冲破了五言古诗原有的局限,使得诗坛的面貌为之全然一新。鲍照标志着七言新诗的开端,他为七言诗奠定了基石,为百余年后进入盛唐时代诗歌发展的高潮铺平了道路。可是这样一位杰出的人物,在正史中却没有正式为其立传,仅在(南朝)宋书中写有一段文字,简要地记述了鲍照公的生平,附在临川烈武王道规传的后面,其全文见前文《宋书》鲍照传。这一篇约l千字的短文大体上分为三部分,第一部份不足50字,是对鲍照及其文才的简要介绍进而引出鲍照的主要代表作之一《河清赋》。把这一小段文字翻译成白话文,其意如下。
“鲍照,字明远。他的文辞瞻远而飘逸;曾作古乐府,文字雄健清丽。南朝宋文帝元嘉中叶(公元440年前后),黄河和济水都出现清流,当时认为是吉祥的征兆。鲍照写作了《河清赋》歌颂其事,其叙非常工整精巧。该颂辞的全文如下:
    第二部份是《河清赋》的全文,约880字。有西汉至六朝这一段长时期里,赋成为重要文学的一种,因为这种文体善于用美丽的韵语,,细腻地客观地描写各种各样的大小事物,赋文在西汉中期更是走上极盛阶段.鲍照写的这篇《河清赋》从天人、古今紧密相关的观点出发,列举远古以来自然现象与人类活动密切联系的众多事实,热情歌颂南朝宋历代帝王功德昭著,才陆续出现包括黄河济水异源同清的种种自然界吉祥征兆。按:刘裕于公元420年取代豪强横行的东晋朝,建立起中央集权比较有力的宋朝,422年宋武帝刘裕亡故,424年宋文帝即位,长江流域在宋文帝统治的30年中,呈现东晋以来未曾有的繁荣气象。南方经济和文化的发展到宋文帝元嘉时期才真正开始。基于这些客观现实,鲍照才写出河清赋进行颂扬,进而表明作为臣子更应勤勉职守。
    第三部份相当于对鲍照一生的结语。翻译成白话文其意思是:不久,宋世祖孝武皇帝(453年即位)任命鲍照为中书舍人,世祖喜欢写文章,自称别人不及他。鲍照领悟其意思,从此写文章时故意多用粗俗和拖沓的语句。当时人们都认为鲍照的才华已尽,其实并非如此。临海王刘子顼主管荆州时,委派鲍照为前军参军,掌管书记事务。子顼兵败,鲍照为乱兵所杀。
 


分享按钮>>文苑八期 义乌城里鲍氏族史研究会
>>文苑八期 鲍 照 年 表