登录 | 注册
中华安氏论坛、团结姓氏兄弟、振我家声、兴我中华！
中华万家姓 >> 中华安氏论坛 >> 新闻公告 >> 浏览主题 版主
 
 新闻公告   源流古迹   家谱分支   姓氏人物   姓氏企业   芳 名 录   姓氏取名  全部分类
  主 题： 谁能帮俺翻译一下族谱序 已阅：137 / 回复：7（楼主）

族谱序
　　攷稽吾祖本东鲁费邑関陽川人世传始祖宁因襄阳之役有功之乃祖授以指挥使职有子不仕以户丁袭爵於起源至正开避乱於济南之泰安徂莱山陽汶水南岸有地一區风淳土沃四覽平日廣因而为灾祸有子孙之业至明洪武二年初碌兵燓失谱相传至今应有年所华天顺五年（1462年）六世祖彬卒墓誌碑恐惟谱失人丁四散宗诉疏训十世煃纠集本族长幼捐金立石勒派家谱永传后世以誌不朽
　　雍正元年（1723年）发次癸卯十月十五日序


作者：222.174.11.* （2009/7/3 20:22:17）   回复此贴
  回复 楼主：谁能帮俺翻译一下族谱序 第 1 楼

元明两朝：东鲁费邑関陽川是哪里，能给说一下吗？谢谢

作者：222.174.11.* （2009/7/3 21:24:19）   回复此贴
  回复 1：谁能帮俺翻译一下族谱序 第 2 楼

此糸山东省新太市宫里镇安庄村安氏族谱序：
　　族谱序
　　攷稽吾祖本东鲁费邑関陽川人世传始祖宁因襄阳之役有功之乃祖授以指挥使职有子不仕以户丁袭爵於起源至正开避乱於济南之泰安徂莱山陽汶水南岸有地一區风淳土沃四覽平日廣因而为灾祸有子孙之业至明洪武二年初碌兵燓失谱相传至今应有年所华天顺五年（1462年）六世祖彬卒墓誌碑恐惟谱失人丁四散宗诉疏训十世煃纠集本族长幼捐金立石勒派家谱永传后世以誌不朽
　　雍正元年（1723年）发次癸卯十月十五日序

　　要翻译此族谱序，请与山东分会会长安荣义联系．
　　山东分会会长安荣义的联系方式：
　　电话：0538—775168　
　　手机：13953815628
　　地址：山东省枣庄市市中区永安乡小屯村
　　电话：0632—3559138  

作者：安志民 （2009/7/3 21:49:18）   回复此贴
  回复:谁能帮俺翻译一下族谱序 第 3 楼

山东分会会长安荣义你好；你能帮俺翻译一下吗？看不懂。东鲁费邑関陽川是指现在什么地方啊？

作者：123.171.128.* （2009/7/4 19:00:34）   回复此贴
  回复:谁能帮俺翻译一下族谱序 第 4 楼

东鲁费邑関陽川
<注>东鲁是鲁国东部，<费邑>山东费县，平邑县 ，関陽川是古代的关口，地名，个人理解
  如果你是山东安氏宗亲请到本地县志办，地名办去咨询。
    山东省枣庄市市中区黄庄乡小屯村安荣义电话：0632—3559138

作者：123.129.140.* （2009/7/5 19:36:26）   回复此贴
  回复 楼主：谁能帮俺翻译一下族谱.. 第 5 楼

宗亲：
您族谱序的大概意思是：据考证，我们的先祖原是山东费县关阳川人。族人相传始祖安宁在襄阳的战斗（元攻襄阳的战役）中获得军功，所以被授予军中指挥使的职务。（宁）的儿子没有继承他的职位，家中护卫承袭了（宁的）官职。从先祖至正开躲避灾乱到济南府泰安路徂莱山南的汶水河南岸地区，该地民风淳厚，土地肥沃，周围平坦开阔。（先祖）因躲避灾祸至此,建立后人今天的基业。至洪武二年初因战乱家谱丢失，至今已经多年了。天顺五年（1461年）六世祖（安）彬逝后墓志碑。
    （由于）担心今后家谱失迷或族人散居各地，遵照先辈的诉说和教导，十世（安）煃召集本族的族人捐资立碑，将宗族支派世系家谱刻于其上，以传后世，永远不再堙没。
     雍正元年（1723年）发次癸卯十月十五日序
由于我文言文的功底水平有限，难免断章取义，牵强附会。不当之处望宗亲见谅！以上理解仅供参考

作者：清河安氏后裔 （2009/7/7 12:15:48）   回复此贴
当前总数:7 每页5条 当前1/2页 [1] [2]  


目前不允许游客回复,请 登录 注册 发贴.


当前在线:共31人 会员0人。列表： 游客  游客  游客  游客  游客 … 查看全部(31)位游客 +
本论坛网络实名：中华安氏论坛  执行时间:3,623.0 毫秒
本论坛内容纯属发表者个人意见，与 中华安氏论坛、中华万家姓网立场无关
Copyright by www.10000xing.cn   中华万家姓   天驷文化
Powered by TSCC fangshuang Design